കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷയും രാജ്യസഭാ എം.പിയുമായ സോണിയ ഗാന്ധിയുടെ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവാദങ്ങളിൽ വിശദീകരണവുമായി പ്രമുഖ പ്രസാധകരായ പെൻഗ്വിൻ റാൻഡം ഹൗസ് ഇന്ത്യ. സോണിയ ഗാന്ധിയുമായി പുസ്തക പ്രസിദ്ധീകരണത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ചകൾ നടന്നിരുന്നുവെന്ന് കമ്പനി സ്ഥിരീകരിച്ചു. എന്നാൽ ‘ബിലോങിംഗ്’ (Belonging) എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന പുസ്തകം തങ്ങളല്ല ഇന്ത്യയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതെന്ന് പെൻഗ്വിൻ ഹൗസ് ഔദ്യോഗികമായി അറിയിച്ചു.
എഴുത്തുകാരി ചില മാറ്റങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ അത് നിരസിച്ചതിനാലാണ് പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയതെന്ന തരത്തിലുള്ള പ്രചാരണങ്ങൾ ശരിയല്ലെന്ന് കമ്പനി വ്യക്തമാക്കി. ഒരു പ്രസാധകർ എന്ന നിലയിൽ വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കുന്നതും പുസ്തകത്തിന്റെ നന്മയ്ക്കായി രചയിതാവിന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നതും പ്രസിദ്ധീകരണ പ്രക്രിയയുടെ സ്വാഭാവിക ഭാഗമാണ്. പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും, എന്നാൽ എഴുത്തുകാരിയുമായി നടന്ന ചർച്ചകളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ കൂടുതൽ പുറത്തുവിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും പെൻഗ്വിൻ റാൻഡം ഹൗസ് അറിയിച്ചു.
പുസ്തകത്തിൽ ചില എഡിറ്റോറിയൽ മാറ്റങ്ങളും നിർദ്ദിഷ്ട ഭാഗങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണമെന്നും പ്രസാധകർ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും സോണിയ ഗാന്ധി അത് വിസമ്മതിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് നേരത്തെ റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നിരുന്നു. പെൻഗ്വിൻ പിന്മാറിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, പ്രമുഖ പ്രസാധകരായ ഹാർപ്പർ കോളിൻസ് (HarperCollins) പുസ്തകം ഇന്ത്യൻ വിപണിയിൽ എത്തിക്കുമെന്നാണ് സൂചന. നവംബറോടെ പുസ്തകം വായനക്കാരിലേക്ക് എത്തിയേക്കും.
